Yap.Town

的信

someone’s letter, the letter that…; a … letter

→ 的
phrase Common #2,630
someone’s letter A noun or pronoun before 的 identifies whose letter it is or whom it is associated with.
CH: 他的信我是边读边哭的。
EN: I read his letter in tears.

这，不是弗兰克的信！

This isn't Frank's letter!

— 爱，没有明天 (2003)

你迟到别忘了带家长的信

If you're late, don't forget to bring a note from your parents.

— 猫鼠游戏 (2002)

如果你又找到内森的信可以告诉我吗

If you find another letter from Nathan, could you let me know?

— 乔乔的异想世界 (2019)

天哪，这是弗兰克的信

Oh my gosh, this is Frank's letter.

— 爱，没有明天 (2003)

这是写给我儿子的信不是写给那个刽子手的信

This is a letter to my son, not to that executioner.

— 焦土之城 (2010)

史蒂夫收到了一封珍的信。

Steve received a letter from Jane.

我想跟你说说我外甥的信

I want to tell you about my nephew’s letter.

— 豹 (1963)

看别人的信不文明

Reading someone else’s letters is impolite.

— 办公室的故事 (1977)

他的信我是边读边哭的

I read his letter in tears.

— 我要复仇 (2002)

维洛奇柯尤里格里高耶维奇把欧莉亚的信交给了我

Velochko Yuri Grigoryevich gave me Olya’s letter.

— 办公室的故事 (1977)

我连我老婆的信都看不懂

I can't even understand my wife's handwriting.

— 西线无战事 (2022)

这是维罗卡的信

This is Veroka's letter.

— 我仍在此 (2024)

记得今天去拿阿巴斯叔叔的信

Remember to pick up Uncle Abbas’s mail today.

— 印度有嘻哈 (2019)

给我，那是弗兰克的信

Give it to me; that’s Frank’s letter.

— 爱，没有明天 (2003)

您的信欧莉亚的谢谢

Thank you for your letter, Orlia.

— 办公室的故事 (1977)

我一直在等你的信

I've been waiting for your letter.

— SoulMate (2016)

她会把你的信给每个人看。

She’ll show your letter to everyone.

— 甘泉玛侬 (1986)

我收到了您的信。

I received your letter.

切其娜的信!

Qieqina's letter!

— 摩托日记 (2004)

看，只是弗兰克的信

Look, it’s just Frank’s letter.

— 爱，没有明天 (2003)

你有威廉?圣地亚哥的信

Do you have William Santiago's letter?

— 好人寥寥 (1992)

爸爸的信

Dad's letter

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我可以看看他的信吗

Can I take a look at his letter?

— 恶魔 (1955)

phrase Uncommon #13,231
the letter that…; a … letter 的 links a preceding description or clause to 信 (“letter”), specifying which letter or what kind of letter.
CH: 这是我昨天收到的信。
EN: This is the letter I received yesterday.

他给我写了一封很长的信。

He wrote me a very long letter.

那封应该给个回应的信…那封你没有回的信。

That letter you should have replied to... the one you never answered.

— 甘泉玛侬 (1986)

但是有给我们的信吗?

But is there a letter for us?

— 从海底出击 (1981)

这位诗人最近两天收到的信像山一样高

The letters this poet has received over the past two days are piled as high as a mountain.

— 邮差 (1994)

这是一封旧的信。

This is an old letter.

现在我就代替我的父亲把这些六十年前的信全部寄过去给你

Now, on behalf of my father, I’m sending you all these letters from sixty years ago.

— 海角七号 (2008)

我要拆其他的信吗？

Should I open the other letters?

— 邮差 (1994)

这是学校来的信说你已经几个月没上学了

This is a letter from the school saying that you haven’t been attending school for several months.

— 好家伙 (1990)

我听说你写给伊莱的信了

I heard about the letter you wrote to Eli.

— 天才一族 (2001)